-
1 stille Teilhaberschaft
прил.экон. негласное участие, негласное членствоУниверсальный немецко-русский словарь > stille Teilhaberschaft
-
2 stille Teilhaberschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stille Teilhaberschaft
-
3 stille Teilhaberschaft
негласное участие, негласное членствоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > stille Teilhaberschaft
-
4 Teilhaberschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilhaberschaft
-
5 Teilhaberschaft
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Teilhaberschaft
-
6 Teilhaberschaft
-
7 still
1) ruhig a) leise ти́хий. ohne Worte безмо́лвный. eine stille Feier пра́здник в ти́хой обстано́вке. sich still verhalten быть ти́хим. in stiller Trauer в ти́хой печа́ли. in stillem Schmerz в безмо́лвном го́ре. still Anteilnahme безмо́лвное уча́стие. stilles Einverständnis безмо́лвное согла́сие. stiller Vorwurf немо́й упрёк. stille Übereinkunft молчали́вое соглаше́ние. zu jds. Ehren in stillem Gedenken verharren почти́ть pf чью-н. па́мять мину́той молча́ния. es ist um jdn. still geworden о ком-н. переста́ли говори́ть. sei (doch) still! ти́хо ! schweige да замолчи́ же ! b) bewegungslos, Pers: weing lebhaft споко́йный. wenig lebhaft auch сми́рный. bei stiller See при споко́йном мо́ре. sitz ganz still! сиди́ споко́йно ! stilles Wasser im Fluß споко́йное тече́ние. die Luft war ganz still бы́ло безве́тренно. etw. still halten не передвига́ть что-н. Körperteil: Hand, Kopf не дви́гать чем-н. ein stilles Kind сми́рный <споко́йный> ребёнок. ein stiller Zuhörer споко́йный слу́шатель. ein stiller Gelehrter погружённый в нау́ку учёный2) heimlich та́йный. stille Liebe [Hoffnung] та́йная любо́вь [наде́жда]. stilles Einvernehmen, stille Übereinkunft та́йное соглаше́ние. seine stille Freude an etw. haben вта́йне ра́доваться чему́-н.3) Ökonomie негла́сный. stiller Teilhaber < Gesellschafter> негла́сный компаньо́н <уча́стник>. stille Teilhaberschaft негла́сное уча́стие. stille Reserven скры́тые резе́рвы4) im stillen a) innerlich вта́йне, про себя́. sich im stillen etw. wünschen вта́йне ра́доваться об-. im stillen hoffen, daß … вта́йне наде́яться, что … sich im stillen über jdn./etw. lustig machen втайне́ посме́иваться над кем-н. чем-н. sich im stillen wundern удивля́ться /-диви́ться про себя́. sich im stillen fragen спра́шивать /-проси́ть себя́ b) unbemerkt вта́йне, тайко́м. im stillen etw. vorbereiten вта́йне <тайко́м> подготовля́ть /-гото́вить что-н. im stillen Gutes tun без шу́ма де́лать с- до́брое де́ло
См. также в других словарях:
Erman Tanyildiz — (* 1. Mai 1949 in Istanbul) ist ein deutscher Unternehmer . 1994 gründete er eine Stiftung und 2002 eine private Hochschule in Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werdegang 3 Zitate … Deutsch Wikipedia